Übersetzen Deutsch Arabisch zum Anderen

Adverb

• zum Anderen (adv.)
  من جهةٍ ثانية
  mehr ...

relevante Treffer

• von einem Tag zum anderen
  من يوم إلى يوم
  mehr ...
• zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
  إدي العيش لخبازه
  mehr ...
• zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
  أعط العيش لخبازه
  mehr ...
• es ist zum Lachen wie zum Weinen
  المُضحِك المُبكي أن
  mehr ...
• die beiden Anderen
  الاثنين الآخرين
  mehr ...
• am anderen Ende
  في الطرف الأخر
  mehr ...
• Maßnahmen an anderen Schulen {Bildung}
  تدابير في مدارس أخرى {تعليم}
  mehr ...
• mit anderen Worten
  بعبارة أخرى
  mehr ...
• zu einer anderen Uhrzeit
  في وقت آخر
  mehr ...
• an einem anderen Tag
  في يوم آخر
  mehr ...
• gegenüber anderen Menschen
  تجاه الآخرين
  mehr ...
• in einer anderen Stadt
  في مدينة أخرى
  mehr ...
• mit anderen Worten
  بمعنى أخر
  mehr ...
• in einer anderen Welt
  في عالم آخر
  mehr ...
• mit anderen Nutzern {Comp}
  مع مستخدمين آخرين {كمبيوتر}
  mehr ...
• unter anderen Umständen
  في ظل ظروف أخرى
  mehr ...
• aus einem anderen Shop
  من محل آخر
  mehr ...
• auf der anderen Seite
  على الجانب الآخر
  mehr ...
• mit anderen Worten ausgedrückt
  معاد صياغته
  mehr ...
• auf der anderen Seite
  في الجهة المقابلة
  mehr ...
• am anderen Ende der Welt
  على الجانب الآخر من العالم
  mehr ...
• aus einer anderen Perspektive
  من منظور مختلف
  mehr ...
• aus vielen anderen Ländern
  من بلاد أخرى كثيره
  mehr ...
• Einer nach dem anderen
  الواحد تلو لآخر
  mehr ...
• von der anderen Seite
  من الجانب الاخر
  mehr ...
• eins nach dem anderen
  واحداً تلو الآخر
  mehr ...
• einer frisst den anderen
  صراع قاس يأكل القوي فيه الضعيف
  mehr ...
• einer frisst den anderen
  يَنْهَشُ أحدهم الآخر
  mehr ...
• in Abwesenheit des anderen Ehegatten {Recht}
  في حالة غياب الزوج الآخر {قانون}
  mehr ...