Übersetzen Deutsch Arabisch in Abwesenheit des anderen Ehegatten

...

• in Abwesenheit des anderen Ehegatten {Recht}
  في حالة غياب الزوج الآخر {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Des einen Leid ist des anderen Freud.
  مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• die Ehegatten (n.) , Pl.
  الزَوْجَين
  mehr ...
• die Ehegatten (n.) , {Pl}
  الزَوْجٌان
  mehr ...
• Persönliches Erscheinen der Ehegatten (n.) , {Recht}
  حضور الزوجين شخصيًا {قانون}
  mehr ...
• die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten]
  غَيْبَةٌ
  mehr ...
• die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten] , {Comp}
  خارج المكتب {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten]
  غِيَابٌ [ج. غيابات]
  mehr ...
• in Abwesenheit
  غِيابِيّاً
  mehr ...
• die häufige Abwesenheit
  كثرة التغيب
  mehr ...
• in meiner Abwesenheit
  في غيابي
  mehr ...
• krankheitsbedingte Abwesenheit
  غياب بسبب المرض
  mehr ...
• die häufige Abwesenheit
  غياب متكرر
  mehr ...
• ein Anruf in Abwesenheit
  مكالمة فائتة
  mehr ...
• die unentschuldigte Abwesenheit (n.)
  التغيب بدون عذر
  mehr ...
• der Anruf in Abwesenheit (n.) , {Comp}
  مكالمة لم يُرد عليها {كمبيوتر}
  mehr ...
• krankheitsbedingte Abwesenheit
  تغيب بسبب المرض
  mehr ...
• die Entschuldigung für Abwesenheit
  اعتذار على الغياب
  mehr ...
• Grund der abwesenheit
  سبب الغياب
  mehr ...
• in Abwesenheit sein Vertreter
  في حالة غياب من ينوب عنه
  mehr ...
• die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
  المدة المتوقعة للغياب
  mehr ...
• die Abwesenheit von der Schule
  غائب عن المدرسة
  mehr ...
• durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25% {Bildung}
  راسب لتجاوز نسبة الغياب 25% {تعليم}
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
  الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• die beiden Anderen
  الاثنين الآخرين
  mehr ...
• zum Anderen (adv.)
  من جهةٍ ثانية
  mehr ...
• am anderen Ende
  في الطرف الأخر
  mehr ...