Textbeispiele

• Wir treffen uns an einem anderen Tag.
  سنلتقي في يوم آخر.
• Ich werde an einem anderen Tag einkaufen gehen.
  سأذهب للتسوق في يوم آخر.
• Er sagte, er würde an einem anderen Tag anrufen.
  قال أنه سيتصل في يوم آخر.
• Sie plant, an einem anderen Tag zu reisen.
  تخطط للسفر في يوم آخر.
• Das Konzert wurde auf einen anderen Tag verschoben.
  تم تأجيل الحفلة الموسيقية إلى يوم آخر.
• Ebenso wie die Navy- SEALs und andere Spezialeinsatzteams,die heute heimlich den Planeten unsicher machen, ist James Bond eingesetzloser Killer, der aus persönliche Rache (wie in Ein Quantum Trost) und geopolitischen Gründen (wie in Stirb an einem anderen Tag) tötet, oder einfach, weil ihm jemand im Weg steht.
  ومثله كمثل فريق البحرية الأميركية الخاص وغيره من فرقالعمليات الخاصة التي تجول وتصول في مختلف أنحاء كوكب الأرض سرا، فإنجيمس بوند قاتل خارج نطاق القضاء، سواء كان ذلك سعياً إلى انتقام شخصيكما في فيلم "كوانتوم أوف سوليس"؛ أو لأسباب جغرافية سياسية كما فيفيلم "داي أنزر داي"؛ أو لأن القتيل كان ببساطة شخص فيطريقه.
• Und ich nehme an, dass Ihnen eines Tages andere Leute genau das Gleiche über mich sagen werden.
  وأعتقد أنه سيأتي اليوم الذي سيقول لك اخرون نفس هذا الكلام عني
• Kämpfen wir an einem anderen Tag.
  فلنسوي هذا الأمر بوقت آخر حين ينتهي أثر الخمر منك
• An einem anderen Tag, als sie Tee machte und den Herd für eine Stunde anließ.
  البارحة، قامت بإعداد شاي ثمّ تركت الموقد مشتعلاً لساعة
• Können diese beiden Männer in Frieden auseinander gehen, um zu leben und sich an einem anderen Tag umzubringen?
  أيمكن لهذين الرجلين أن يتفرقا و يعيشا ليقتلا في يوم آخر ؟
• Manchmal muss ein Held fortlaufen, um für den Kampf an einem anderen Tag zu überleben. Wir werden ihn vernichten. Das verspreche ich dir.
  ليعيش كي يقاتل يوماً أخر سنهزمه ، أعدك
• Du bekommst an einem anderen Tag deine Chance.
  هيا يا رجل سيكون له يوم اخر
• Ich will, dass du bei meiner Hochzeit dabei bist. Wie auch immer wir uns einigen... eine von uns muss einfach an einem anderen Tag heiraten.
  بنهاية اليوم أريدك بحفل زفافى .. وما سيجعل هذا ينجح
• Vielleicht war es an einem anderen Tag.
  .بعد أن تركك
• Das können wir auch an einem anderen Tag tun.
  يمكننا أن نحتفظ بذلك لمناقشته في يوم لاحق