Übersetzen Deutsch Arabisch unter der Haube sein

relevante Treffer

• unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {Umwelt}
  تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
  mehr ...
• das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
  العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  الأعور في بلد العميان ملك.
  mehr ...
• Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
  مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
  mehr ...
• in der Lage sein
  قادر على {القيام بفعل شيء ما}
  mehr ...
• an der Reihe sein {dran sein}
  أتَى دَوْرَهُ
  mehr ...
• in der Zwickmühle sein
  بين قطبي الرحى
  mehr ...
• in der Lage sein
  في وضع يسمح له بـ
  mehr ...
• der Auffassung sein
  رَأى
  mehr ...
• in der Lage sein
  متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
  mehr ...
• an der Zeit sein
  حان الوقت
  mehr ...
• in der Schwebe sein
  مشكوك فيه
  mehr ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  mehr ...
• das Zünglein an der Waage sein
  صار قالب للموازين
  mehr ...
• der gleichen Meinung sein (v.)
  اتفق في الرأي
  mehr ...
• auf der Spur sein
  تَعَقّبَ
  mehr ...
• das Zünglein an der Waage sein
  رمانة الميزان {الشخص أو الشيء الذي يحسم الأمور}
  mehr ...
• auf der Hut sein
  يَقِظ
  mehr ...
• die Haube (n.)
  غطاء علوي
  mehr ...
• die Haube (n.) , form., Sing., {Med}
  غطاء الرأس {في غرفة العمليات مثلا}، {طب}
  mehr ...
• die Haube (n.) , {Auto.}
  كَبُّوت {سيارات}
  mehr ...
• päpstlicher als der Papst sein
  ملكي أكثر من الملك
  mehr ...
• sich der Gefahren bewusst sein
  على معرفة بالأخطار
  mehr ...
• der sein Postfach regelmäßig aufräumt {Comp}
  مسؤول حفظ عناصر علبة البريد {كمبيوتر}
  mehr ...
• sich der Gefahren bewusst sein
  على وعي بالخطر
  mehr ...
• in der Klemme sitzen / stecken / sein
  في مأزق
  mehr ...
• schallschluckende Haube {area}
  غطاء كاتم للصوت {مساحة}
  mehr ...
• der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt {Comp}
  مستخدم غير منظم {كمبيوتر}
  mehr ...
• Er trägt sein Herz auf der Zunge.
  اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
  mehr ...