Übersetzen Deutsch Arabisch in guten Glauben, dass

relevante Treffer

• vorausgesetzt, dass
  شريطة أن
  mehr ...
• als dass (prep.)
  وكأن
  mehr ...
• Ich versichere, dass
  أقر أنا بأن
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا بِدْعَ أن
  mehr ...
• Hinzu kommt, dass ...
  وبالإضافة إلى ذلك
  mehr ...
• in Anbetracht dessen, dass
  بالنظر إلى
  mehr ...
• es ist offensichtlich, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• Ich befürchte, dass
  أخشى أن
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا غَرْوَ
  mehr ...
• es freut mich, dass
  من دواعي سروري أن
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا يُسْتَغرب
  mehr ...
• die Befunde zeigen, dass
  وتبين النتائج أن
  mehr ...
• Ansicht vertreten, dass
  اعتقد أن
  mehr ...
• daraus folgt, dass
  وبِالتَّالي
  mehr ...
• auffallend ist, dass
  الملفت للنظر أن
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا عَجَبَ أن
  mehr ...
• nehmen wir an, dass
  لنفرض جدلا أن
  mehr ...
• Es genügt zu sagen, dass
  يكفي أن نقول
  mehr ...
• dazu kommt, dass ...
  بالإضافة الى ...
  mehr ...
• angesichts dessen, dass
  حَيثُ أن ، ...
  mehr ...
• in Anbetracht dessen, dass
  حَيثُ أن،...
  mehr ...
• Bitte beachten Sie, dass
  نحيطكم علما بانه كان
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا عَجَبَ أن
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا غَرْوَ
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا يُسْتَغرب
  mehr ...
• mir ist aufgefallen, dass ...
  لقد لاحظت أن
  mehr ...
• schön, dass es dich gibt
  جميل أن يوجد مثلك
  mehr ...
• mit dem Ziel, dass ...
  بهدف
  mehr ...
• die Vermutung liegt nahe, dass
  أغلب الظن أن
  mehr ...
• für den Fall, dass
  في حال كان ذلك
  mehr ...