Übersetzen Deutsch Arabisch Wiederaufnahme des Verfahrens

Substantiv, feminin

• die Wiederaufnahme des Verfahrens (n.) , {Recht}
  إعادة فتح ملف القضية مرة أخرى {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Recht}
  حفظ القضية {قانون}
  mehr ...
• die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Recht}
  توقيف القضية {قانون}
  mehr ...
• die Art des Verfahrens (n.) , {Recht}
  نوع الدعوى {قانون}
  mehr ...
• Einstellung des Verfahrens {Recht}
  حفظ الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Einleitung des Verfahrens {Recht}
  مباشرة الإجراءات {قانون}
  mehr ...
• die Zulassung des Verfahrens {Recht}
  قبول المعاملة {قانون}
  mehr ...
• die Zulassung des Verfahrens {Recht}
  قبول الإجراءات {قانون}
  mehr ...
• die Einstellung des Verfahrens {Recht}
  سقوط الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Kosten des Verfahrens {Recht}
  تكاليف الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die schulspezifische Differenzierung des Verfahrens (n.) , {Bildung}
  السمات المميزة للإجراء المدرسي {تعليم}
  mehr ...
• rechtskräftiger Abschluss des Verfahrens {Recht}
  إنهاء الإجراءات القانونية وسريان مفعول القرارات {قانون}
  mehr ...
• Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben
  يتحمل طرفا الدعوى التكاليف مناصفة
  mehr ...
• Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Recht}
  تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
  mehr ...
• die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Recht}
  إِعادَةٌ [ج. اعادات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Recht}
  مُرَاجَعَةٌ {قانون}
  mehr ...
• die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Recht}
  اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Wiederaufnahme von Gesprächen (n.) , {Pol}
  إعادة استئناف المُحادثات {سياسة}
  mehr ...
• das Verfahrens- und Kontrollrecht {Recht}
  قانون الإجراءات والمراقبة {قانون}
  mehr ...
• die Abtrennung eines neuen Verfahrens (n.) , {Recht}
  فصل إجراء جديد {فصل الإجراءات داخل النيابة العامة}، {قانون}
  mehr ...
• die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
  النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
  mehr ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  mehr ...
• die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
  هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
  mehr ...
• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  mehr ...
• die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
  بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
  mehr ...
• internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
  اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
  mehr ...
• die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
  شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
  mehr ...
• Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
  بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
  mehr ...
• Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
  بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...