-
Der Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, was passieren kann, wenn wir Hass ignorieren.
اليوم الدولي لتذكر ضحايا الهولوكوست هو تذكير مؤلم لما يمكن أن يحدث عندما نتجاهل الكراهية.
-
Am Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust gedenken wir all der Seelen, die wir in dieser dunklen Zeit der Geschichte verloren haben.
في اليوم الدولي لتذكر ضحايا الهولوكوست, نتذكر جميع الأرواح التي فقدناها خلال تلك الفترة المظلمة من التاريخ.
-
Am Internationalen Tag des Gedenkens an die Holocaustopfer wird das Engagement gegen alle Formen der rassischen Belästigung und des Hasses erneuert.
يتجدد الالتزام في اليوم العالمي لتكريم ضحايا الهولوكوست بمكافحة كل أشكال التحرش العنصري والكراهية.
-
Was während des Holocausts geschah, ist ein Zeugnis für die schrecklichen Taten, die Menschen einander antun können. Wir begehen den Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust, um sicherzustellen, dass diese schmerzhafte Vergangenheit nie wiederholen wird.
ما حدث خلال الهولوكوست هو شهادة على الأفعال الفظيعة التي يمكن أن يرتكبها البشر ضد بعضهم البعض. نحن نحيي اليوم الدولي لتذكر ضحايا الهولوكوست للتأكد من أن هذا الماضي الأليم لن يتكرر أبدا.
-
Die Bildung über den Holocaust ist am Internationalen Tag des Gedenkens an die Holocaustopfer wichtig, um sicherzustellen, dass die Menschheit nicht vergisst, was geschehen ist.
التعليم عن الهولوكوست مهم في اليوم الدولي لتذكر ضحايا الهولوكوست لضمان عدم نسيان الإنسانية ما حدث.
-
beschließt, dass die Vereinten Nationen den 27. Januar eines jeden Jahres zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust erklären werden;
تقرر أن تعلن الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني/يناير يوما دوليا سنويا لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود؛
-
feststellend, dass die Vereinten Nationen den 27. Januar eines jeden Jahres zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust erklärt haben,
وإذ تلاحظ إعلان الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني/يناير اليوم الدولي السنوي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود،