Textbeispiele

• Der Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust war ein Tag, um an die Verbrechen während des Zweiten Weltkrieges zu erinnern.
  كان اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست يومًا للتذكير بالجرائم التي ارتكبت خلال الحرب العالمية الثانية.
• Am Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust haben wir uns verpflichtet, diese Gräueltaten nie zu vergessen.
  في اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست، تعهدنا بألا ننسى أبدا الفظائع التي وقعت.
• Der Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust ist eine Gelegenheit, die Notwendigkeit des Kampfes gegen Hass und Vorurteile zu betonen.
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست هو فرصة للتأكيد على ضرورة محاربة الكراهية والتعصب.
• Der Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust trägt eine wichtige Botschaft an Menschen auf der ganzen Welt: Wir erinnern uns.
  إن اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست يحمل رسالة هامة للناس حول العالم: نحن نتذكر.
• Am Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust ehren wir das Gedenken an die tragisch beendeten Leben.
  في اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست، نكرم ذكرى الأرواح التي انتهت بشكل مأساوي.
• beschließt, dass die Vereinten Nationen den 27. Januar eines jeden Jahres zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust erklären werden;
  تقرر أن تعلن الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني/يناير يوما دوليا سنويا لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود؛
• feststellend, dass die Vereinten Nationen den 27. Januar eines jeden Jahres zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust erklärt haben,
  وإذ تلاحظ إعلان الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني/يناير اليوم الدولي السنوي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود،