Übersetzen Deutsch Arabisch Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

relevante Treffer

• der Schrecken (n.) , [pl. Schrecken]
  ارتاع
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• Schrecken des Krieges (n.)
  ويلات الحرب
  mehr ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...
• jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
  أرْعَب
  mehr ...
• jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
  خَوّف
  mehr ...
• jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
  أرْهَب
  mehr ...
• jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
  رَوَّعَ
  mehr ...
• Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (n.) , Pl., {Wirt}
  الشركات، التي توجد معها علاقة شراكة {اقتصاد}
  mehr ...
• ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
  عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
  mehr ...
• ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Recht}
  قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  خَاتِمة [ج. خواتيم]
  mehr ...
• am Ende
  بالنهاية
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  طَرْفٌ [ج. أطراف]
  mehr ...
• am Ende
  في نهاية
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  اِنْتِهاءٌ
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  زَوالٌ
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  آخِر [ج. أواخر]
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden] , {Zeit}
  نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
  mehr ...
• zu Ende gehen
  انتهى
  mehr ...
• ein gutes Ende
  نهاية جيدة
  mehr ...
• offenes Ende
  نهاية مفتوحة
  mehr ...
• distales Ende (n.) , {Med}
  النِّهايَةُ الوَحْشِيَّة {القاصِيَة}، {طب}
  mehr ...
• voraussichtliches Ende
  النهاية المتوقعة
  mehr ...
• ein trauriges Ende
  نهاية حزينة
  mehr ...
• ein glückliches Ende
  نهاية سعيدة
  mehr ...
• am anderen Ende
  في الطرف الأخر
  mehr ...
• zu Ende bringen (v.)
  أَنهَى
  mehr ...
• die tragische Ende
  نهاية مفجعة
  mehr ...