...

• ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
  عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Recht}
  قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• die Herstellung einer Krone bestehend aus einer Klammer und einer okklusalen Oberfläche {Med}
  صنع تاج مؤلف من طوق وسطح طاحن {طب}
  mehr ...
• der Übergabevertrag für ein Grundstück (n.) , {Recht}
  صكّ نقل ملكية عقار {قانون}
  mehr ...
• eine Gebühr von 100 Euro erheben
  فرض رسوم قدرها 100 يورو
  mehr ...
• die aktive Oberfläche einer Elektrode (n.) , {elect.}
  سطح فعال للقطب {كهرباء}
  mehr ...
• die Fortsetzung einer komplexen Funktion mit einer einzigen Variante {math.}
  الاستمرار لتابع مركب بمتحول واحد {رياضيات}
  mehr ...
• der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {arch.}
  زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
  mehr ...
• der Leiter mit glatter Oberfläche (n.) , {elect.}
  موصل أملس {كهرباء}
  mehr ...
• der Leiter mit glatter Oberfläche (n.) , {elect.}
  موصل ناعم {كهرباء}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• mit einer Ausnahme
  ما عدا واحد
  mehr ...
• Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (n.) , Pl., {Wirt}
  الشركات، التي توجد معها علاقة شراكة {اقتصاد}
  mehr ...
• mit einer Bombe versehen
  مفخخ
  mehr ...
• das Pulver mit einer Gipsbindung {Med}
  المسحوق ذو الرابطة الجبسية {طب}
  mehr ...
• das Gießen mit einer Gipsform {ind.}
  الصب باستخدام قالب الجص {صناعة}
  mehr ...
• mit einer Glasur überzogen {tech.}
  مَطْلِيّ بطبَقة كالزُّجاج {تقنية}
  mehr ...
• mit einer Glasur überziehen {nutr.}
  يُغطى بطبقة رقيقة صقيلة {تغذيه}
  mehr ...
• mit einer Geldstrafe belegen (v.) , form.
  غرَّمَ
  mehr ...
• mit einer ausgeprägten Hierarchie
  مع تسلسل هرمي واضح
  mehr ...
• die Vollprothese mit einer inversen Zahnaufstellung {Med}
  جهاز کامل تنضيد معكوس {وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• mit einer gehörigen Portion Selbstironie
  مع جرعة جيدة من السخرية الذاتية
  mehr ...
• per Hand mit einer Empfangsbestätigung {Recht}
  باليد بموجب إيصال {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
  من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
  mehr ...
• die Vollprothese mit einer konventionellen Zahnaufstellung {Med}
  جهاز كامل تنضيد عادي {طب}
  mehr ...
• ein Mann von Welt
  ابن الأيام
  mehr ...
• Ein Hauch von Himmel {tv.}
  ممسوس بملاك {فيلم}، {تلفزيون}
  mehr ...
• Das Urteil mit einer Vollstreckungsklausel versehen {Recht}
  تذييل الحكم بالصيغة التنفيذية {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...