Übersetzen Deutsch Arabisch Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

Substantiv

• Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (n.) , Pl., {Wirt}
  الشركات، التي توجد معها علاقة شراكة {اقتصاد}
  mehr ...

relevante Treffer

• gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
  تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
  mehr ...
• Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
  الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  mehr ...
• der Gradmesser für ein erfolgreiches Unternehmen (n.)
  مؤشر الشركات الناجحة
  mehr ...
• in Kooperation mit einem Unternehmen der Telekommunikationsbranche
  بالتعاون مع شركة من قطاع الاتصالات
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
  عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
  mehr ...
• ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Recht}
  قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
  mehr ...
• Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
  وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
  mehr ...
• denen
  لِأوُلَئِك
  mehr ...
• denen
  لِهَؤُلاء
  mehr ...
• denen
  الَّذين
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• besteht aus Zellen
  يتكون من خلايا
  mehr ...
• Bereiche, in denen die Motoren benutzt werden {tech.}
  المجالات التي تُستخدم فيها المحركات {تقنية}
  mehr ...
• daran besteht kein Zweifel
  لا شك في ذلك
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• der Spruchkörper des Berufungsgerichts besteht aus: {Recht}
  تتألف هيئة محكمة الاستئناف من: {قانون}
  mehr ...
• Besteht die Möglichkeit einer Schwangerschaft?
  هل هناك احتمال للحمل ؟
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• meine Familie besteht aus vier Personen
  عائلتي تتكون من أربعة أشخاص
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...
• Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {Wirt}
  منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
  mehr ...
• unternehmen (v.) , {unternahm ; unternommen}
  حَاوَلَ
  mehr ...
• unternehmen (v.) , {unternahm ; unternommen}
  أقْدَمَ
  mehr ...
• unternehmen (v.) , {unternahm ; unternommen}
  نَهَضَ
  mehr ...
• unternehmen (v.) , {unternahm ; unternommen}
  قَامَ
  mehr ...