Übersetzen Deutsch Arabisch mit einer Ausnahme

...

• mit einer Ausnahme
  ما عدا واحد
  mehr ...

relevante Treffer

• mit Ausnahme {von}
  بِاسْتِثْنَاء
  mehr ...
• mit Ausnahme von
  عدا عن
  mehr ...
• mit Ausnahme von
  مَا عَدَا
  mehr ...
• mit einer Geldstrafe belegen (v.) , form.
  غرَّمَ
  mehr ...
• mit einer ausgeprägten Hierarchie
  مع تسلسل هرمي واضح
  mehr ...
• das Gießen mit einer Gipsform {ind.}
  الصب باستخدام قالب الجص {صناعة}
  mehr ...
• mit einer Bombe versehen
  مفخخ
  mehr ...
• mit einer Glasur überzogen {tech.}
  مَطْلِيّ بطبَقة كالزُّجاج {تقنية}
  mehr ...
• Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
  من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
  mehr ...
• mit einer gehörigen Portion Selbstironie
  مع جرعة جيدة من السخرية الذاتية
  mehr ...
• zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  ضرب عصفورين بحجر واحد
  mehr ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  متوافق مع
  mehr ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  اِئْتَلَفَ مَع
  mehr ...
• davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr {Wirt}
  منها مستحقة الدفع خلال سنة واحدة {اقتصاد}
  mehr ...
• ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
  عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
  mehr ...
• ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Recht}
  قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
  mehr ...
• Regelungen zum Schutz gefährdeter Personen vor einer Infektion mit SARS-Cov-2 (n.) , Pl., {Recht}
  لوائح لحماية الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة {قانون}
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  mehr ...
• die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen] , {Comp}
  ‏‏ استثناء {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen]
  مُسْتَثْنىً
  mehr ...
• die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen]
  اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
  mehr ...
• ohne Ausnahme
  بدون استثناء
  mehr ...
• die einzige Ausnahme
  الاستثناء الوحيد
  mehr ...
• die kulturelle Ausnahme
  استثناء ثقافي
  mehr ...
• die Ausnahme bilden (v.)
  يشكل الاستثناء
  mehr ...
• die Ausnahme von der Regel
  استثناء للقاعدة
  mehr ...
• die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
  تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
  mehr ...
• der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
  تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
  mehr ...