-
Die Idee der kulturellen Ausnahme ist in der europäischen Politik weit verbreitet.
الفكرة التي تقف وراء 'استثناء ثقافي' هي شائعة في السياسة الأوروبية.
-
Die kulturelle Ausnahme ist ein Prinzip, das es erlaubt, Kultur von den Regeln des freien Marktes auszuschließen.
الاستثناء الثقافي هو مبدأ يسمح باستبعاد الثقافة من قواعد السوق الحرة.
-
Die Debatte über die kulturelle Ausnahme ist wichtig für die Film- und Musikindustrie.
النقاش حول الاستثناء الثقافي مهم بالنسبة لصناعة السينما والموسيقى.
-
Die kulturelle Ausnahme ist ein Mittel zum Schutz vor der Dominanz der US-amerikanischen Kultur.
الاستثناء الثقافي هو وسيلة للحماية من هيمنة الثقافة الأمريكية.
-
Frankreich hat sich stark für die kulturelle Ausnahme in Handelsabkommen eingesetzt.
عملت فرنسا بقوة من أجل الاستثناء الثقافي في الاتفاقيات التجارية.
-
Dies alles ist eine Garantie für schwierige Gespräche, undtatsächlich hat Frankreich bereits eine „kulturelle Ausnahme“ für Film und Fernsehen gefordert und erhalten.
وكل هذا يضمن صعوبة المحادثات المرتقبة؛ بل إن فرنسا طالبت،وحصلت بالفعل، على "الاستثناء الثقافي" للأفلام والإنتاجالتلفزيوني.
-
Frankreich beispielsweise will eine „kulturelle Ausnahme“,die es dem Land gestatten würde, seine Filme weiter zusubventionieren – wovon die ganze Welt profitiert.
ففرنسا على سبيل المثال تريد "استثناءً ثقافيا" في اتفاقياتالتجارة بحيث يُسمَح لها بالاستمرار في دعم أقلامها ــ والتي يستفيدمنها العالم كله.