Textbeispiele

• Sie ist die Ausnahme von der Regel.
  هي استثناء للقاعدة.
• In diesem Fall machen wir eine Ausnahme von der Regel.
  في هذه الحالة، نفعل استثناء للقاعدة.
• Es gibt immer eine Ausnahme von der Regel.
  دائما هناك استثناء للقاعدة.
• Er gilt als Ausnahme von der Regel.
  يعتبر استثناء للقاعدة.
• Ohne eine Ausnahme von der Regel zu sein, ist er sehr erfolgreich.
  بدون أن يكون استثناء من القاعدة، نجح بشكل كبير.
• Ausnahmen von der Regel der Erschöpfung des innerstaatlichen Rechtswegs
  حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
• Wenn Frauen zum Gipfel der Unternehmensmacht vordringen,wie kürzlich Sheryl Sandberg bei Facebook, erfährt dies besondere Beachtung – genau deshalb, weil sie immer noch die Ausnahme von der Regel sind.
  وعندما تنجح المرأة في الوصول إلى قمة السلطة الشركاتية ــكما فعلت شيريل ساندبيرج مؤخراً في فيس بوك على سبيل المثال ــ فإنهاتستحوذ على اهتمام كبير لأنها تظل تشكل الاستثناء للقاعدة.