-
Ich hoffe, dass dieses Buch ein glückliches Ende hat.
أتمنى أن يكون لهذا الكتاب نهاية سعيدة.
-
Sie glaubt an ein glückliches Ende.
هي تؤمن بنهاية سعيدة.
-
Wir wünschen uns alle ein glückliches Ende.
كلنا نتمنى نهاية سعيدة.
-
Ein glückliches Ende versöhnt alle.
النهاية السعيدة ترضي الجميع.
-
Es war eine wahre Geschichte mit einem glücklichen Ende.
كانت قصة حقيقية بنهاية سعيدة.
-
Wenn die gigantische Geldaufnahme der USA kein glückliches Ende nimmt und es den politischen Führern der Welt nicht gelingt,dem IWF bei der Bewältigung seiner Aufgabe zu helfen, werden diese Politiker vor den Augen der Geschichte keine Gnade finden.
إذا ما انتهت حمى الاقتراض التي تعاني منها الولايات المتحدةالآن إلى مأساة، وإذا ما فشل زعماء العالم في مساعدة صندوق النقدالدولي في إنجاز المهمة، فلن يتسامح معهم التاريخ.
-
'Mögen wir alle ein glückliches Ende dieser Mission erleben!
مواطنى العالم كله نشاهد خلال هذه الأحداث
-
Gebt uns Piraten, Narren und ein glückliches Ende, oder wir schicken Euch wieder nach Stratford zu Eurer Frau.
فليكن لدينا قراصنة مهرجون ونهاية سعيدة أَو نرسلك إلى ستراتفورد عند زوجتك
-
Er vereitelte, dass sein Erzfeind eine Atombombe ins Erdinnere jagte, verbannte Dr. Evil in die eiskalten Tiefen des Alls und lebte mit seiner neuen Frau Vanessa glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
بعد إحباطه لخطة عدوه, لإرسال رأس نووي إلى مركز الأرض (نفى (أوستن الدكتور (إيفل) إلى الفضاء و إستقر مع زوجته الجديدة, فانيسا), ليعيشا بسعادة إلى الأبد)
-
Als ich mich verlobt hatte, dachte ich, mein "glücklich bis ans Ende ihrer Tage" wäre garantiert.
،عندما خطبت ظننت أنّي سأكون سعيدة للأبد
-
Und er lebte danach glücklich bis ans Ende seiner Tage.
.'و لقد عاش في سعادة لبقية أيام حياته'
-
Ich hoffte auf ein glückliches Ende.
كنت أتمنى أن تكون هذه هي النهاية السعيدة
-
Sie lebten glücklich bis an ihr Ende?
كيف سيكون إذاً؟ السعادة الأبدية؟
-
Kate, das ist kein Spiel... ... es gibt kein Glückliches Ende.
كيت,هذه ليست لعبة ليس هناك نهاية سعيدة
-
Wir suchen uns ein nettes Bumslokal und leben glücklich bis an unser Ende.
ثمّ نحن سنجد مكان داعر صغير لطيف في مكان ما. فقط أنت وأنا. ونحن سنعيش سعداء أبدا بعد، ايه؟