Übersetzen Deutsch Arabisch Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.

...

• Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.
  يتم التعامل بسرية مع البيانات التي تم جمعها، ويتم استخدامها حصريًّا لغرض معيَّن.
  mehr ...

relevante Treffer

• psychotherapeutisch behandelt werden {Med}
  خضع للعلاج النفسي {طب}
  mehr ...
• die erhobenen Daten dem Sozialgeheimnis unterliegen {Recht}
  المعلومات خاضعة لسرية البيانات الاجتماعية {قانون}
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  mehr ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• Bereiche, in denen die Motoren benutzt werden {tech.}
  المجالات التي تُستخدم فيها المحركات {تقنية}
  mehr ...
• Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {Wirt}
  هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
  mehr ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  mehr ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...
• die Abmessungen und Daten Pl., {arch.}
  الأبعاد والبيانات {هندسة}
  mehr ...
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
  قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
  mehr ...
• die Sektion Daten und Informationssysteme
  شعبة البيانات ونظم المعلومات
  mehr ...
• Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
  أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
  mehr ...
• die Eingabe und Verarbeitung von Daten {Comp}
  إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , Pl., {Comp}
  بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
  تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.
  تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.
  mehr ...
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
  لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
  mehr ...
• am häufigsten verwendet
  الأكثر استخداما
  mehr ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  mehr ...
• zweckgebunden (adj.) , form., {Wirt}
  مَرْصُود {مبلغ مالى}، {اقتصاد}
  mehr ...
• zweckgebunden (adj.) , form., {Wirt}
  مُخَصَّصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• erhobenen Hauptes
  مرفوع الرأس
  mehr ...
• behandelt (adj.) , {Comp}
  تم الحل {كمبيوتر}
  mehr ...
• vertraulich (adj.) , [vertraulicher ; am vertraulichsten ] , {Recht}
  ذو طابع سري {قانون}
  mehr ...
• vertraulich (adj.) , [vertraulicher ; am vertraulichsten ] , {Recht}
  سِرِّيٌّ {قانون}
  mehr ...
• behandelt (adj.)
  مُعَالَج
  mehr ...