Übersetzen Deutsch Arabisch Die Beschuldigten wurden auf frischer Tat betroffen.

...

• Die Beschuldigten wurden auf frischer Tat betroffen. {Recht}
  تم ضبط المتهمين متلبسين. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• auf frischer Tat betroffen (v.) , {Recht}
  ضُبِطَ مُتَلَبّسًا {قانون}
  mehr ...
• auf frischer Tat
  التلبس بالجريمة
  mehr ...
• auf frischer Tat
  الجرم المشهود
  mehr ...
• auf frischer Tat {Recht}
  في حالَةِ التّلَبّس {قانون}
  mehr ...
• auf frischer Tat ertappen (v.) , {Recht}
  ضُبِطَ مُتَلَبّسًا {قانون}
  mehr ...
• jdn. auf frischer Tat ertappen
  قبض عليه متلبس
  mehr ...
• jdn. auf frischer Tat ertappen
  اتمسك متلبس
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Recht}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  mehr ...
• etw. in die Tat umsetzen
  وضع موضع التنفيذ
  mehr ...
• Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
  تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
  mehr ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  mehr ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• auf die Schnelle umgang.
  على عجلة
  mehr ...
• auf die Dauer
  على المدى الطويل
  mehr ...
• auf die Schnelle umgang.
  بِسُرْعَة
  mehr ...
• auf die Sprünge
  على أهبة الاستعداد
  mehr ...
• auf die Minute
  بالدقيقة
  mehr ...
• auf die Probe {gestellt}
  على المحك
  mehr ...
• auf die Zeit
  لِفَتْرَة
  mehr ...
• in Bezug auf die Bevölkerung
  من حيث عدد السكان
  mehr ...
• die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung {Bildung}
  التحضير لاختبار اللغة التخصصية {تعليم}
  mehr ...
• auf die Toilette gehen
  ذهب إلى التواليت
  mehr ...
• auf die Nerven gehen
  ضَايَقَ
  mehr ...
• die Attacke auf die Blutgefäße (n.) , {Med}
  مهاجمة الأوعية الدموية {طب}
  mehr ...
• die Vorbereitung auf die Teilnahme (n.)
  التحضير للمشاركة
  mehr ...
• auf die Idee bringen
  خطر بباله فكرة
  mehr ...