...

• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {Recht}
  حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
  mehr ...
• Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Recht}
  تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  mehr ...
• etw. in die Tat umsetzen
  وضع موضع التنفيذ
  mehr ...
• die Zeit wird ihm lang
  يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
  mehr ...
• die Zeit wird ihm lang
  سئمَ
  mehr ...
• Die Beschuldigten wurden auf frischer Tat betroffen. {Recht}
  تم ضبط المتهمين متلبسين. {قانون}
  mehr ...
• Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Recht}
  رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
  mehr ...
• mit Rat und Tat helfen
  عاون بالقول و الفِعل
  mehr ...
• mit Rat und Tat zur Seite stehen
  قدم المساعدة والمشورة
  mehr ...
• mit Rat und Tat zur Seite stehen
  ساعد بالقول والفعل
  mehr ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• in der Tat
  في واقع الأمر
  mehr ...
• in der Tat
  في الحقيقة
  mehr ...
• in der Tat
  في الواقع
  mehr ...
• die Begehung der Tat {Recht}
  ارتكاب الجرم {قانون}
  mehr ...
• der Beteiligungsminus an der Tat (n.) , {Recht}
  عدم المشاركة في الجريمة {قانون}
  mehr ...
• das Leugnen der Tat (n.) , {Recht}
  إنكار الجرم {قانون}
  mehr ...
• Ort der Tat {Recht}
  مسرح الجريمة {قانون}
  mehr ...
• die Schwere der Tat {Recht}
  جسامة الفعل {قانون}
  mehr ...
• die Begehung der Tat {Recht}
  اقتراف جريمة {قانون}
  mehr ...
• die Schwere der Tat (n.) , {Recht}
  جسامة الجريمة {قانون}
  mehr ...
• die Ausführung der Tat (n.) , {Recht}
  تنفيذ الفعل {قانون}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...