Übersetzen Deutsch Arabisch Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet.

...

• Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Recht}
  تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Recht}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  mehr ...
• die sofortige Wirksamkeit der Entscheidung (n.) , {Recht}
  السريان الفوري للقرار {قانون}
  mehr ...
• Die Stunde der Entscheidung naht.
  اقتربت ساعة الحسم.
  mehr ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  mehr ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• die Zeit wird ihm lang
  سئمَ
  mehr ...
• die Zeit wird ihm lang
  يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
  mehr ...
• Entscheidung über die Annahme {Recht}
  بت في القبول {قانون}
  mehr ...
• Na, du hast die richtige Entscheidung
  يا زين ما اخترت!
  mehr ...
• Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Recht}
  رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
  mehr ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• Er wird der Begünstigung beschuldigt form., {Recht}
  يتهم بالمحسوبية {قانون}
  mehr ...
• der Tag der Entscheidung (n.) , {Relig.}
  يَوْمَ ٱلْفَصْلِ {دين}
  mehr ...
• Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {Recht}
  حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
  mehr ...
• von der Schule entlassen wird {Bildung}
  تم رفته من المدرسة {تعليم}
  mehr ...
• Rechtskraftvermerk am Ende der Entscheidung form., {Recht}
  تاريخ النفاذ القانوني مذكور في نهاية القرار {قانون}
  mehr ...
• die Theorie der rationalen Entscheidung {phil.}
  نظرية الاختيار العقلاني {فلسفة}
  mehr ...
• Der Inhalt wird zum Ziel gesetzt, ... {Bildung}
  يهدف المقرر إلى،... {تعليم}
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...
• Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {Sport}
  تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
  mehr ...
• Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {Recht}
  سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
  mehr ...
• der Aspekt der faktischen Wirkung einer Maßnahme (n.) , {Recht}
  الجانب المتعلق بالتأثير الواقعي للتدبير {قانون}
  mehr ...
• Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {Recht}
  رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
  mehr ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
  معظم النار من مستصغر الشرر.
  mehr ...