Übersetzen Deutsch Arabisch Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet.

relevante Treffer

• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  mehr ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...
• Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}
  من يهده الله فلا مضل له. {دين}
  mehr ...
• Folgendes angeordnet {Recht}
  صدر ما يلي {قانون}
  mehr ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {Wirt}
  منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
  mehr ...
• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  mehr ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  mehr ...
• Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Recht}
  يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
  mehr ...
• die Augen sind der Spiegel der Seele
  العيون مرآة الروح
  mehr ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  mehr ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  mehr ...
• die sofortige Fälligkeit {Wirt}
  استحقاق فوري {اقتصاد}
  mehr ...
• der sofortige Aktionsplan (n.) , {Umwelt}
  خطة العمل الفوري {بيئة}
  mehr ...
• eine sofortige Beschwerde {Recht}
  شكوى مستعجلة {قانون}
  mehr ...
• sofortige Entlastung (n.) , {Med}
  تخفيف الضغط بشكل فوري {طب}
  mehr ...
• die sofortige Abfrage (n.) , {Comp}
  استعلام فوري {كمبيوتر}
  mehr ...
• die sofortige Verfügbarkeit (n.)
  التوافر الفوري
  mehr ...
• die sofortige Verfügbarkeit (n.)
  إتاحة فورية
  mehr ...
• die sofortige Wirksamkeit (n.) , {Recht}
  النفاذ الفوري {قانون}
  mehr ...
• eine sofortige Entlassung (n.)
  فصل فوريّ
  mehr ...
• die sofortige Zwangsvollstreckung (n.) , {Recht,Wirt}
  التنفيذ الإجباري الفوري {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• eine sofortige Evakuierung des Gebäudes (n.)
  إخلاءُ فوريٌّ للمبنى
  mehr ...
• der Glaube an die Engel {Relig.}
  الإيمان بالملائكة {دين}
  mehr ...
• Der Zweck heiligt die Mittel {Pol}
  الغاية تبرر الوسيلة {سياسة}
  mehr ...
• die Milch der frommen Denkart
  التفكير البريء
  mehr ...