Textbeispiele

• Der Tag der Entscheidung ist unvermeidlich.
  يَوْمَ ٱلْفَصْلِ لا مفر منه.
• Niemand kann dem Tag der Entscheidung entkommen.
  لا يمكن لأحد أن يهرب من يَوْمَ ٱلْفَصْلِ.
• Wir sollten alle uns auf den Tag der Entscheidung vorbereiten.
  علينا جميعًا أن نستعد ليَوْمَ ٱلْفَصْلِ.
• Der Tag der Entscheidung ist für alle gleich.
  يَوْمَ ٱلْفَصْلِ هو نفسه للجميع.
• Hoffen wir, dass der Tag der Entscheidung Gerechtigkeit bringt.
  نأمل أن يَوْمَ ٱلْفَصْلِ يجلب العدالة.
• "Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr geleugnet habt."
  هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون
• Der Tag der Entscheidung ist der festgesetzte Zeitpunkt für alle,
  إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين
• Bis zum Tag der Entscheidung!
  ليوم الفصل
• Woher weißt du, was der Tag der Entscheidung ist?
  وما أدراك ما يوم الفصل
• "Das ist der Tag der Entscheidung. Wir haben euch und die Früheren versammelt.
  هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين
• Der Tag der Entscheidung ist ein festgesetzter Termin.
  إن يوم الفصل كان ميقاتا
• a) Einhaltung der Verfahrensfristen nach Artikel 41, die es den Antragstellern gestatten, den Exekutivsekretär innerhalb von 60 Tagen nach der Veröffentlichung von Entscheidungen betreffend die Entschädigungsansprüche über bestimmte in diesen Entscheidungen enthaltene Fehler in Kenntnis zu setzen;
  (أ) التقيد بالمواعيد الإجرائية النهائية الواردة في المادة 41، التي تسمح بعرض بعض أنواع الأخطاء في قرارات منح المطالبات، على الأمين التنفيذي من جانب أصحاب الطلب في غضون ستين يوماً من تاريخ النشر؛
• " Das ist der Tag der Entscheidung , den ihr für gelogen hieltet . "
  « هذا يوم الفصل » بين الخلائق « الذي كنتم به تكذبون » ويقال للملائكة .
• Der Tag der Entscheidung ist wahrlich die festgesetzte Zeit für sie alle
  « إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم .
• Für den Tag der Entscheidung .
  « ليوم الفصل » بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .