Übersetzen Deutsch Arabisch mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten

...

• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• mit Blick auf
  بالنظر إلي
  mehr ...
• mit Blick auf
  مع مراعاة
  mehr ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• die Übertragung der Alleinsorge auf die Kindesmutter {Recht}
  نقل الحضانة المنفردة إلى الأم {قانون}
  mehr ...
• die Einteilung der Themen auf die Unterrichtsstunden (n.) , {Bildung}
  جدول توزيع الموضوعات على الحصص {تعليم}
  mehr ...
• die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gesundheitsversorgung {Med}
  أثار جائحة فيروس كورونا على المستشفيات {طب}
  mehr ...
• die Auswirkungen der industriellen Verarbeitung auf die Kohlehydrate Pl., {Bio.}
  تأثير التصنيع الغذائي على السكريات {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  ليس فطنآ
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  غير ذكي
  mehr ...
• Die Beerdigung findet am Montag auf der Familiengruft statt.
  والدفنة يوم الاثنين بمقابر العائلة.
  mehr ...
• ein Blick in die Zukunft
  لمحة عن المستقبل
  mehr ...
• China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
  الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
  mehr ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  mehr ...
• auf einen blick
  في لمحة
  mehr ...
• das Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (n.) , form., Sing., {Recht,Pol,Physik}
  الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل البري الدولي للسلع الخطرة {قانون،سياسة،فزياء}
  mehr ...
• sich in die Situation reinversetzen
  وضع نفسه في الموقف
  mehr ...
• auf den ersten Blick
  من أول نظره
  mehr ...
• der auf den ersten Blick (n.)
  من أول وهلة
  mehr ...
• ein Blick auf den Nil
  اطلالة على نهر النيل
  mehr ...
• auf den ersten Blick
  من النظرة الأولى
  mehr ...
• auf den ersten Blick
  في أول وهلة
  mehr ...
• auf den ersten Blick
  من الوهلة الأولى
  mehr ...
• auf den ersten Blick
  للوهلة الأولي
  mehr ...
• mit Blick aufs Meer
  يطل على البحر
  mehr ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• einen Blick auf etwas werfen
  ألقى نظرة على شيء ما
  mehr ...