Textbeispiele

• Er wurde auf frischer Tat ertappt
  تم القبض عليه في الجرم المشهود
• Sie haben ihn auf frischer Tat beim Stehlen erwischt
  ألقوا القبض عليه في الجرم المشهود وهو يسرق.
• Die Polizei hat die Einbrecher auf frischer Tat ertappt
  تمكنت الشرطة من القبض على اللصوص في الجرم المشهود.
• Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt
  تم القبض على اللص في الجرم المشهود.
• Sie haben den Verdächtigen auf frischer Tat festgenommen
  قاموا باعتقال المشتبه فيه بالجرم المشهود.
• - Auf frischer Tat ertappt! - (Hawkeye) Männer kämpfen an der Front!
  ـ ضبطناك متلبسا ـ هناك رجال يقاتلون على الجبهة
• Die Bullen werden dich auf frischer Tat erwischen.
  ستجدك الشرطه فى منتهى السرعه
• - Gut. - Auf frischer Tat.
  جيد متلبسون
• Woogie, ich hab' dich auf frischer Tat erwischt!
  لقد أمسكت بك متلبساً يا "ووجى".
• Der Alte wird wohl Einbrecher auf frischer Tat ertappt haben.
  انا اعتقد ان الرجل العجوز امسك بشخص يسرق
• Ich will ihn auf frischer Tat ertappen.
  أريد الحصول على هذا الرجل متلبّس الجريمة
• Selbst wenn die Mädchen betrogen haben sollten, musst du sie auf frischer Tat ertappen, mein Herr, hast du verstanden?
  . . . و حتى لو هاتان الطفلتان فعلا شيئا فلا يحق لك ان تمسكهما بتلك الطريقة المعيبة
• Wir schnappen ihn auf frischer Tat. Ich habe Yin's nächsten Hinweis.
  و نمسكه متلبس
• Ich wünschte wir könnten dieses "sie-auf frischer-Tat-ertappen-die-Feds- rufen" Ding vergessen, sofort zu ihrem Haus fahren und es sauber zu Ende bringen.
  الحاسوب، على سبيل المثال
• Er hat die Cops schon früher ausmanövriert. Nein, wir müssen ihn auf frischer Tat ertappen.
  ولكن هذه المرة سيُحلق وحيداً