Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Rekord (n.) , [pl. Rekorde] , {Sport}
    رقم قياسي {رياضة}
    ähnliche Treffer
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Rekordwert (n.) , {Wirt}
    قِيمَة غَير مَسْبُوقَة {اقتصاد}
    der Weltrekord (n.)
    الرقم القياسي العالمي
    das Rekordtief (n.)
    مستوى منخفض قياسي
    die Rekordzeit (n.)
    وقت قياسي
    das Rekordhoch (n.)
    ارتفاع قياسي
    der Rekordwert (n.)
    مستوى قياسي
    das Rekordhoch (n.)
    مستوى قياسي
    der Weltrekord (n.)
    رقم عالمي
    eine Rekordsumme (n.)
    مبلغاً قياسياً
    der Hitzerekord (n.) , {Meteor.}
    درجة حرارة قياسية {طقس}
    das Rekordtempo (n.)
    سرعة قياسية
    das Rekordniveau (n.) , [pl. Rekordniveaus]
    مستوى غير مسبوق
    der Rekordhalter (n.) , [pl. Rekordhalter]
    صاحب الرَقم القياسي
    der Rekordumsatz (n.) , {Wirt}
    حجم معاملات قياسي {اقتصاد}
    der Höhenrekord (n.)
    رقم قياسي
    der Wetterrekord (n.)
    معدل قياسي اللطقس
    der Rekordgewinn (n.)
    ربح قياسي
    eine Rekordstrafe (n.) , {Wirt,Recht}
    غرامة قياسية {اقتصاد،قانون}
    die Rekordzahlen (n.) , Pl.
    أرقام قياسية
    der Kälterekord (n.)
    سجل البرودة
    die Rekordpreise (n.) , Pl.
    أسعار قياسية
    der Rekordsieger (n.)
    فائز برقم قياسي
    der Rekordversuch (n.)
    محاولة تسجيل رقم قياسي
    der Negativrekord (n.)
    سجل سلبي
    die Rekordstände (n.) , Pl.
    مستويات قياسية
    der Anmelderekord (n.) , {Comp}
    سجل تسجيل الدخول {كمبيوتر}
    der Rekordverlust (n.)
    خسائر غير مسبوقة
    der Rekordspieler (n.)
    أكثر اللاعبين مشاركة