Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rekordwert (n.) , {Wirt}
    قِيمَة غَير مَسْبُوقَة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    eine nie dagewesene Situation
    حالة غير مسبوقة
    in nicht gekannter Weise (adv.)
    بطريقة غير مسبوقة
    der Rekordverlust (n.)
    خسائر غير مسبوقة
    beispiellose Strafmaßnahmen (n.) , Pl., {Pol}
    عقوبات غير مسبوقة {سياسة}
    ein beispielloser Mord
    جريمة اغتيال غير مسبوقة
    ein beispielloser Mord
    جريمة قتل غير مسبوقة
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {Bank,Wirt}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    die Gesamtblindleistung (n.) , {elect.}
    القيمة المطلقة للقدرة غير الفعالة {كهرباء}
    die Zuschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    زيادة القيمة للأصول غير الملموسة {اقتصاد}
    die nicht realisierte Vorsteuer (n.) , {Comp}
    ضريبة القيمة المضافة غير المحققة {كمبيوتر}
    die Wertkarte (n.)
    بطاقة مسبوقة الدفع
    die nicht realisierte Umsatzsteuer (n.) , {Comp}
    ضريبة القيمة المضافة للمبيعات غير المحققة {كمبيوتر}
    die Wertminderungen nicht-monetärer Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات خفض قيمة الأصول غير النقدية {اقتصاد}
    die schaltungsbedingte nichtperiodische Rückwärts-Spitzensperrspannung (n.) , {elect.}
    أعلى قيمة جهد معكوس غير متكرر لدائرة {كهرباء}
    die schaltungsbedingte nichtperiodische Vorwärts-Spitzensperrspannung (n.) , {elect.}
    أعلى قيمة جهد غير متكررة لحالة فصل دائرة {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    banal (adj.)
    لا قيمة له
    die Größe (n.) , [pl. Größen]
    قِيمَة [ج. قيمات]
    verwertbar (adj.)
    له قيمة
    werthaltig (adj.) , {Wirt}
    ذو قيمة {اقتصاد}
    der Schwellenwert (n.) , {Comp}
    قيمة الحد {كمبيوتر}
    die Wertgrenze (n.)
    حد القيمة
    die Betragslinie (n.) , {elect.}
    خط القيمة {كهرباء}
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    قِيمَة [ج. قيم]
    der Wert (n.) , [pl. Werte] , {Wirt}
    قِيمَة [ج. قيم] ، {اقتصاد}
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
    قِيمَة [ج. قيم]
    wertschöpfend (adj.)
    ذو قيمة
    der Stellenwert (n.)
    قِيمَة