Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rekordverlust (n.)
    خسائر غير مسبوقة
    relevante Treffer
    in nicht gekannter Weise (adv.)
    بطريقة غير مسبوقة
    beispiellose Strafmaßnahmen (n.) , Pl., {Pol}
    عقوبات غير مسبوقة {سياسة}
    der Rekordwert (n.) , {Wirt}
    قِيمَة غَير مَسْبُوقَة {اقتصاد}
    eine nie dagewesene Situation
    حالة غير مسبوقة
    ein beispielloser Mord
    جريمة قتل غير مسبوقة
    ein beispielloser Mord
    جريمة اغتيال غير مسبوقة
    die Wertkarte (n.)
    بطاقة مسبوقة الدفع
    der Gesamtschaden (n.) , {Wirt}
    إجمالي الخسائر {اقتصاد}
    der Bargeldverlust (n.)
    خسائر نقدية
    die Vermögensschäden (n.) , Pl.
    خسائر الممتلكات
    sich ergebenden Verluste {Wirt}
    خسائر مثبتة {اقتصاد}
    die Geldverluste (n.) , Pl.
    خسائر الأموال
    die Umsatzeinbußen (n.) , Pl.
    خسائر الإيرادات
    die Menschenverluste (n.)
    خسائر بشرية
    die Leckverluste (n.) , Pl.
    خسائر التسرب
    der Totalschaden (n.)
    خسائر فادحة
    schwere Verluste Pl.
    خسائر فادحة
    die Ernteeinbußen (n.) , Pl.
    خسائر الحصاد
    die Energieverluste (n.) , Pl.
    خسائر الطاقة
    die Umsatzverluste (n.) , Pl.
    خسائر المبيعات
    finanzieller Schaden
    الخسائر المالية
    der Arbeitsplatzabbau (n.)
    خسائر الوظائف
    die Steuerausfälle (n.) , Pl.
    الخسائر الضريبية
    der Verdienstausfall (n.) , {Wirt}
    خسائر الإيرادات {اقتصاد}
    finanzielle Einbußen Pl., {Wirt}
    الخسائر المالية {اقتصاد}
    die Zinsverluste (n.) , Pl.
    خسائر في الفائدة
    die Einnahmeverluste (n.) , Pl., {Wirt}
    خسائر الإيرادات {اقتصاد}
    Verluste tragen
    تكبد خسائر
    Verluste erleiden
    تكبد خسائر