Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rekordversuch (n.)
    محاولة تسجيل رقم قياسي
    relevante Treffer
    der Höhenrekord (n.)
    رقم قياسي
    die Bestzeit (n.) , [pl. Bestzeiten]
    رقم قياسي
    der Rekord (n.) , [pl. Rekorde] , {Sport}
    رقم قياسي {رياضة}
    die Messzahl (n.)
    رقم قياسيَ
    die Gipfelleistung (n.) , [pl. Gipfelleistungen]
    الرقم القياسيَ
    der Volumenindex (n.) , {Med}
    رقم قياسي حجمي {طب}
    der Rekordhalter (n.) , [pl. Rekordhalter]
    صاحب الرَقم القياسي
    der Weltrekord (n.)
    الرقم القياسي العالمي
    der Verbraucherpreisindex (n.) , {Wirt}
    الرقم القياسي لأسعار المستهلك {اقتصاد}
    Reg. Nr. abbr.
    رقم التسجيل
    die Einschreibungsnummer (n.) , {Recht}
    رقم التسجيل {قانون}
    die Eintragungsnummer (n.) , {Recht}
    رقم التسجيل {قانون}
    die Eintragsnummer (n.)
    رقم التسجيل
    die Registrierungsnummer (n.)
    رقم التسجيل
    das Registrierkennzeichen (n.)
    رقم التسجيل
    die immatrikulationsnummer (n.) , {Bildung}
    رقم التسجيل الجامعي {تعليم}
    die Matrikelnummer des Studierenden {Bildung}
    رقم تسجيل الطالب {تعليم}
    die Matrikelnummer (n.) , {Bildung}
    رقم تسجيل الطالب {تعليم}
    die IMO-Nummer (n.)
    رقم تسجيل السفينة
    das Kassenzeichen (n.)
    رقم تسجيل المدفوعات النقدية
    die Eintragungsnummer der Mehrwertsteuer (n.) , {Wirt}
    رقم التسجيل في ضريبة القيمة المضافة {اقتصاد}
    EORI-Nummer {Economic Operators Registration and Identification Number}, abbr., {Wirt}
    رقم تسجيل وتعريف المشغِّل الاقتصادي {اقتصاد}
    CAS-Nr. (n.) , {Chemie}
    رقم التسجيل بدائرة المستخلصات الكيميائية {كمياء}
    WEEE-Reg.-Nr. (n.) , {waste from electric and electronical equipment register number}, abbr., {Wirt,Recht}
    رقم تسجيل نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية {اقتصاد،قانون}
    REACH-Nr. (n.) , abbr., {Chemie}
    رقم تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية {كمياء}
    der Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst (n.) , {com.}
    خدمة التردد القياسي وزمن الاشارة القياسي {اتصالات}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}