Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    relevante Treffer
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    das Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät (n.) , {Acous.}
    تسجيل من بكرة إلى بكرة {صوتيات}
    bis zur Kreuzung
    إلى مفترق الطرق
    bis hin zur
    ما يصل إلى
    bis zur Kreuzung
    حتى مفترق الطرق
    die Zeit bis zur Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    زمن المسار {الأثر}، {كهرباء}
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    von der Wiege bis zur Bahre {Umwelt}
    من المهد إلى اللحد {بيئة}
    von der Eintragung bis zur Löschung
    من التسجيل إلى الحذف
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Fracht und Versicherung bezahlt bis {Wirt}
    الحمولة والتأمين مدفوعة إلى {اقتصاد}
    grobe bis mittelfeine Teile und Stifte (n.) , Pl., {tech.}
    الأجزاء والمسامير الخشنة ومتوسطة النعومة {تقنية}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Comp}
    سرعةِ القراءة {كمبيوتر}
    Leistungen zur Alters- und Hinterbliebenenversorgung (n.) , Pl.
    إعانات التقاعد والورثة
    die Übungen zur Besichtigung und Untersuchung Pl., {Bildung}
    التدريب عن طريق المشاهدة والفحص {تعليم}
    die Leistungen zur Bildung und Teilhabe (n.) , Pl.
    مصاريف تعليم ومشاركة
    die Übungen zur Besichtigung und Prüfung Pl., {Bildung}
    التدريب عن طريق المشاهدة والفحص {تعليم}
    der Akkusativ zur Orts- und Zeitangabe (n.) , {lang.}
    المفعول فيه {لغة}
    Zur Kenntnisnahme und weiteren Veranlassung form., {verwaltung.}
    يرجى الاطلاع وإجراء المقتضى {إدارة}
    die Infrastruktur zur medizinischen und pflegerischen Versorgung (n.) , {Med}
    البنية التحتية للرعاية الطبية والتمريضية {طب}
    Zur Verhütung und Aufdeckung terroristischer Straftaten {Recht}
    لغرض منع و كشف الاعمال الإرهابية {قانون}
    zur Bearbeitung von Texten und Bildern
    لتحرير النصوص والصور
    die Energie und ihre Beziehung zur Masse (n.) , {Bildung,Physik}
    الطاقة وعلاقتها بالكتلة {تعليم،فزياء}
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل