Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    relevante Treffer
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    einig (adj.)
    مُتَّفَقٌ
    unisono (adv.)
    مُتَّفَقٌ
    vereinbart (adj.)
    متَفق عليه
    abgesprochen (adj.)
    متفق عليه
    ausgemacht (adj.)
    متَفق عليه
    uneins sein
    غير متفق
    verabredet sein
    متفق عليه
    vereinheitlicht (adj.)
    متفق عليه
    einmütig (adj.)
    متفق عليه
    unanim (adj.)
    متفق عليه
    einhellig (adj.)
    متفق عليه
    ausgehandelter Preis (n.) , {Wirt}
    سعر متفق عليه {اقتصاد}
    einen vereinbarten Betrag
    مبلغ متفق عليه
    zum vereinbarten Preis (adv.)
    بالسعر المتفق عليه
    zum vereinbarten Termin (adv.)
    في الموعد المتفق عليه