Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    einig
    مُتَّفَقٌ
    Adverb
    unisono
    مُتَّفَقٌ
    relevante Treffer
    ausgemacht (adj.)
    متَفق عليه
    vereinbart (adj.)
    متَفق عليه
    verabredet sein
    متفق عليه
    vereinheitlicht (adj.)
    متفق عليه
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    die koordinierte Weltzeit (n.) , {Comp}
    توقيت عالمي متفق عليه {كمبيوتر}
    wie vereinbart
    بالشكل المتفق عليه
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    ein vereinbarter Preis
    سعر متفق عليه
    einen vereinbarten Betrag
    مبلغ متفق عليه
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    Vereinbarter Lieferort (n.) , {Wirt}
    التسليم في المكان المتفق عليه {اقتصاد}
    DAP {delivered at place}, {Wirt}
    التسليم في المكان المتفق عليه {اقتصاد}
    fristgemäß (adv.)
    في الأجل المتفق عليه
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    ausgehandelter Preis (n.) , {Wirt}
    سعر متفق عليه {اقتصاد}
    vereinbarter Lieferort (n.) , {Recht,Wirt}
    مكان التسليم المتفق عليه {قانون،اقتصاد}
    vereinbarter Preis (n.) , {Wirt}
    المقابل المالي المتفق عليه {اقتصاد}
    vereinbarter Kaufpreis (n.) , {Recht}
    سعر البيع المتفق عليه {قانون}
    einhellig (adj.)
    متفق عليه
    einmütig (adj.)
    متفق عليه
    unanim (adj.)
    متفق عليه
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها