Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die koordinierte Weltzeit (n.) , {Comp}
    توقيت عالمي متفق عليه {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    abgesprochen (adj.)
    متفق عليه
    vereinheitlicht (adj.)
    متفق عليه
    vereinbart (adj.)
    متَفق عليه
    einhellig (adj.)
    متفق عليه
    einmütig (adj.)
    متفق عليه
    unanim (adj.)
    متفق عليه
    verabredet sein
    متفق عليه
    ausgemacht (adj.)
    متَفق عليه
    absprachegemäß (adv.) , {Recht}
    كما هو متفق عليه {قانون}
    vereinbarter Preis
    المبلغ المتفق عليه
    ausgehandelter Preis (n.) , {Wirt}
    سعر متفق عليه {اقتصاد}
    wie vereinbart
    بالشكل المتفق عليه
    ein vereinbarter Preis
    سعر متفق عليه
    zum vereinbarten Preis (adv.)
    بالسعر المتفق عليه
    am vereinbarten Ort (adv.)
    في المكان المتفق عليه
    zum vereinbarten Termin (adv.)
    في الموعد المتفق عليه
    einen vereinbarten Betrag
    مبلغ متفق عليه
    fristgemäß (adv.)
    في الأجل المتفق عليه
    die Weltzeit (n.) , {com.}
    توقيت عالمي {اتصالات}
    absprachegemäß (adv.)
    على النحو المتفق عليه
    vereinbarter Preis (n.) , {Wirt}
    المقابل المالي المتفق عليه {اقتصاد}
    Vereinbarter Lieferort (n.) , {Wirt}
    التسليم في المكان المتفق عليه {اقتصاد}
    DAP {delivered at place}, {Wirt}
    التسليم في المكان المتفق عليه {اقتصاد}
    vereinbarter Kaufpreis (n.) , {Recht}
    سعر البيع المتفق عليه {قانون}
    vereinbarter Lieferort (n.) , {Recht,Wirt}
    مكان التسليم المتفق عليه {قانون،اقتصاد}
    die Einheitslösung (n.) , {Recht}
    نظام الميراث المتفق عليه {بين الزوجين}، {قانون}
    UTC abbr., {Comp,tech.}
    التوقيت العالمي المنسق {كمبيوتر،تقنية}
    die internationale Datumsgrenze West (n.) , {Comp}
    خط التوقيت العالمي غرباً {كمبيوتر}
    die UTC (n.)
    التوقيت العالمي الموحد