Deutsch-Arabisch
    Adverb
    zum vereinbarten Termin (adv.)
    في الموعد المتفق عليه
    relevante Treffer
    zum vereinbarten Preis (adv.)
    بالسعر المتفق عليه
    zum nächstmöglichen Termin
    في أقرب موعد
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    am vereinbarten Ort (adv.)
    في المكان المتفق عليه
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    einen vereinbarten Betrag
    مبلغ متفق عليه
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    der Termin (n.) , [pl. Termine]
    مِيعَادٌ
    der Termin (n.) , [pl. Termine]
    مَوْعِد [ج. مواعيد]
    der Termin (n.) , [pl. Termine]
    مِشْوار
    der Termin (n.) , [pl. Termine]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    frühester Termin
    أقرب موعد
    fester Termin {Comp}
    تاريخ ثابت {كمبيوتر}
    wichtiger Termin
    موعد هام
    ein dringender Termin
    موعد طارئ
    Termin absagen
    ألغى موعدا
    ursprünglicher Termin (n.) , {Recht}
    الموعد الأصلي {قانون}
    Termin verschieben
    أجل موعد
    ein wichtiger Termin
    موعد مهم
    verpasster Termin
    موعد فائت
    neuer Termin (n.) , {Recht}
    الموعد الجديد {قانون}
    nächster Termin
    الموعد القادم