Deutsch-Arabisch
    Adverb
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    relevante Treffer
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    während des Studienzeitraums
    خلال فترة الدراسة
    in der Garantiezeit
    خلال فترة الضمان
    in diesem Zeitraum
    خلال هذه الفترة
    innhalb des oben genannten Zeitraumes
    خلال الفترة المذكورة أعلاه
    die Mittagsbetreuung (n.) , {Bildung}
    رعاية الأطفال خلال فترة الظهيرة {تعليم}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
    اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
    die Bewährungshilfe (n.) , {Recht}
    مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم {قانون}
    der Kundenskonto (n.) , {account.,Wirt}
    خصم للزبون بحال الدفع خلال فترة معينة {محاسبة،اقتصاد}
    vertragsärztlichen Bereitschaftsdienst {Med}
    مناوبة لطبيب يعالج خلال مناوبته المرضى ذوي الأمراض الحادة ولكن مع فترة انتظار {طب}
    die Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg (n.) , {Recht}
    مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
    BGBW {Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg}, abbr., {Recht}
    مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    unisono (adv.)
    مُتَّفَقٌ
    einig (adj.)
    مُتَّفَقٌ
    verabredet sein
    متفق عليه