Deutsch-Arabisch
    Adverb
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    relevante Treffer
    innerhalb der angegebenen Frist
    خلال المهلة المحددة
    innerhalb dieser Frist
    خلال هذه المدة
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    bei der Berechnung der Frist {Recht}
    عند حساب المهلة {قانون}
    die Bedeutung der kleineren Projekte innerhalb der Wirtschaftstätigkeiten {Bildung,Wirt}
    موقع المشاريع الصغيرة داخل الأنشطة الاقتصادية {تعليم،اقتصاد}
    die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft
    الدين في حدود مجرد العقل
    die Verlängerung der Frist (n.) , {Recht}
    تمديد المهلة {قانون}
    der Ablauf der Frist {Recht}
    مرور المهلة {قانون}
    der Ablauf der Frist (n.) , {Recht}
    انصرام الأجل {المغرب}، {قانون}
    die Verlängerung der Frist {Recht}
    تمديد الأجل {قانون}
    innerhalb der Grenzen
    ضمن الحدود
    innerhalb der Öffnungszeiten
    أثناء ساعات العمل
    innerhalb der Klasse {Bildung}
    داخل الصف {تعليم}
    innerhalb der Leber (adv.)
    داخل الكبد
    innerhalb der Stadt
    داخل المدينة
    innerhalb der Abteilung (adj.)
    داخل القسم
    innerhalb der Gruppe (adj.)
    داخل المجموعة
    innerhalb der Städte
    داخل المدن
    der Dienstleistungssektor innerhalb der EU (n.) , {Wirt}
    قطاع الخدمات داخل الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    am vereinbarten Ort (adv.)
    في المكان المتفق عليه
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    zum vereinbarten Termin (adv.)
    في الموعد المتفق عليه
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    zum vereinbarten Preis (adv.)
    بالسعر المتفق عليه
    einen vereinbarten Betrag
    مبلغ متفق عليه