Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Weltzeit
    التوقيت العالمي الموحد
    die UTC
    التوقيت العالمي الموحد
    relevante Treffer
    die Weltzeit (n.) , {com.}
    توقيت عالمي {اتصالات}
    die Weltzeituhr (n.)
    ساعة التوقيت العالمي
    UTC abbr., {Comp,tech.}
    التوقيت العالمي المنسق {كمبيوتر،تقنية}
    die koordinierte Weltzeit (n.)
    توقيت عالمي منسق
    die internationale Datumsgrenze West (n.) , {Comp}
    خط التوقيت العالمي غرباً {كمبيوتر}
    die koordinierte Weltzeit (n.) , {Comp}
    توقيت عالمي متفق عليه {كمبيوتر}
    die Zeitbestimmung (n.) , [pl. Zeitbestimmungen]
    تَوْقِيتٌ
    das Tempo (n.) , [pl. Tempos]
    تَوْقِيتٌ [ج. توقيتات]
    die Anberaumung (n.)
    تَوْقِيتٌ
    der Zeitplan (n.)
    تَوْقِيتٌ
    das Timing (n.)
    تَوْقِيتٌ
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَوْقِيتٌ
    die Zeitangaben (n.)
    تَوْقِيتٌ
    die Zeitvorgabe (n.)
    تَوْقِيتٌ
    die Taktung (n.)
    توقيتٌ
    standardmäßig (adj.)
    مُوَحَّدٌ
    die Uniform (n.)
    الزيّ الموحَّد
    gleichförmig (adj.)
    مُوَحَّدٌ
    die Dienstbekleidung (n.)
    زي مُوحد
    monolithisch (adj.)
    مُوَحَّدٌ
    die Einheitslösung (n.) , {Recht}
    حلّ موحّد {قانون}
    vereinheitlicht (adj.)
    مُوَحَّدٌ
    der Integrator (n.) , {tech.}
    مُوحِّد {تقنية}
    die Adjustierung (n.)
    زِيّ موحد
    die einheitliche Uniform
    الزي الموحد
    standardisiert (adj.)
    مُوَحَّد
    einheitlich (adj.) , [einheitlicher ; am einheitlichsten ]
    مُوَحَّدٌ
    der Unitarier (n.) , {Relig.}
    مُوَحِّدٌ {أحدُ أَتباعِ مذهب التَّوحيدِ في النَّصرانيَّةِ، يُنكرُ عقيدةَ التثليثِ}، {دين}