Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zeitpunkt [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    der Zeitpunkt [pl. Zeitpunkte]
    تَوْقِيتٌ
    der Zeitpunkt [pl. Zeitpunkte]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    der Zeitpunkt [pl. Zeitpunkte]
    لَحْظَة
    der Zeitpunkt [pl. Zeitpunkte]
    تَارِيخٌ
    relevante Treffer
    der Zeitpunkt des Diebstahls {Recht}
    وقت وقوع السرقة {قانون}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
    zu einem späteren Zeitpunkt
    في تاريخ متأخر
    ein günstiger Zeitpunkt
    الوقت المناسب
    zu einem späteren Zeitpunkt
    في وقت لاحق
    der signifikante Zeitpunkt (n.) , {bei der Nachrichtenübertragung}, {com.}
    لحظه مؤثرة {اتصالات}
    der signifikante Zeitpunkt (n.) , {com.}
    لحظة هامّة {اتصالات}
    zum nächstmöglichen Zeitpunkt
    في أقرب وقت ممكن
    bestimmter Zeitpunkt
    لحظة معينة
    zum aktuellen Zeitpunkt
    في الوقت الحالي
    bis zu diesem Zeitpunkt
    حتى ذلك الوقت
    vor diesem Zeitpunkt
    قبل هذه اللحظة
    beginnt ab dem Zeitpunkt
    يبدأ من تاريخ
    der Zeitpunkt in der Zukunft
    الوقت في المستقبل
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين
    ein ungeeigneter Zeitpunkt (n.)
    وقت غير مناسب
    ein falscher Zeitpunkt
    وقت غيرمناسب
    ein bestimmter Zeitpunkt
    وقت محدد
    zu diesem Zeitpunkt
    في هذا الوقت
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاختصام للمحكمة {قانون}
    nächstmöglicher Zeitpunkt
    أقرب وقت ممكن
    richtiger Zeitpunkt
    الوقت المناسب
    zum Zeitpunkt
    في ذلك الوقت
    zum Zeitpunkt der Bewilligung
    في وقت الموافقة