Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der signifikante Zeitpunkt {bei der Nachrichtenübertragung}, {com.}
    لحظه مؤثرة {اتصالات}
    der signifikante Zeitpunkt {com.}
    لحظة هامّة {اتصالات}
    relevante Treffer
    eine signifikante Produktivitätssteigerung
    زيادة ملحوظة في الإنتاج
    der signifikante Zustand (n.) , {com.}
    شرط هام {اتصالات}
    das signifikante Intervall (n.) , {com.}
    فترة هامة {اتصالات}
    signifikante Synergieeffekte (n.) , Pl.
    نتائج تآزرية مهمة
    signifikante Aspekte Pl.
    الجوانب الهامة
    eine signifikante Abnahme (n.)
    انخفاص ملحوظ
    eine signifikante Reduktion
    تخفيض كبير
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَارِيخٌ
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    لَحْظَة
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَوْقِيتٌ
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    ein bestimmter Zeitpunkt
    وقت محدد
    zu diesem Zeitpunkt
    في هذا الوقت
    ein falscher Zeitpunkt
    وقت غيرمناسب
    richtiger Zeitpunkt
    الوقت المناسب
    zum Zeitpunkt
    في ذلك الوقت
    frühestmöglicher Zeitpunkt
    أقرب وقت
    zu diesem Zeitpunkt
    في هذه المرحلة الزمنية
    zu diesem Zeitpunkt
    في مثل هذا الوقت
    der richtiger Zeitpunkt (n.) , form.
    وقت مؤاتي
    späterer Zeitpunkt (n.)
    الموعد اللاحق
    ein ungeeigneter Zeitpunkt (n.)
    وقت غير مناسب
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين
    ein günstiger Zeitpunkt
    الوقت المناسب
    bestimmter Zeitpunkt
    لحظة معينة
    nächstmöglicher Zeitpunkt
    أقرب وقت ممكن
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة