Deutsch-Arabisch
    ...
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاختصام للمحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    die Besetzung des Gerichts (n.) , {Recht}
    تكوين المحكمة {قانون}
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    die Tagesordnung des Gerichts (n.) , {Recht}
    جدول أعمال المحكمة {قانون}
    die Besetzung des Gerichts (n.) , {Recht}
    تشكيل المحكمة {قانون}
    die Geschäftsnummer des Gerichts (n.) , {Recht}
    الرقم المرجعي للمحكمة {قانون}
    am Tage des Gerichts {Relig.}
    يوم القيامة {دين}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    قلم المحكمة {قانون}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    كتابة ضبط المحكمة {المغرب}، {قانون}
    die Missachtung des Gerichts {Recht}
    انتهاك حرمة المحكمة {قانون}
    Tag des Jüngsten Gerichts {Relig.}
    يوم القيامة {دين}
    Tag des jüngsten Gerichts
    يوم الدين
    Zur Überzeugung des Gerichts {Recht}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    die Bezeichnung des ersuchenden Gerichts {Recht}
    اسم وصفة القضاء الطالب {قانون}
    der Zeitpunkt des Diebstahls {Recht}
    وقت وقوع السرقة {قانون}
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    der Zeitpunkt in der Zukunft
    الوقت في المستقبل
    der Zeitpunkt der Einfuhr (n.) , {Wirt}
    تاريخ الاستيراد {اقتصاد}
    der Zeitpunkt der Beschlussfassung (n.)
    وقت صدور القرار
    der Zeitpunkt der Transaktion (n.) , {Wirt}
    توقيت المعاملة {اقتصاد}
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة
    zum Zeitpunkt der Bewilligung
    في وقت الموافقة
    die Anrufung (n.) , {Relig.}
    تَضَرُّع {دين}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}