Deutsch-Arabisch
    ...
    zum Zeitpunkt der Bewilligung
    في وقت الموافقة
    relevante Treffer
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    zum Zeitpunkt
    في ذلك الوقت
    zum nächstmöglichen Zeitpunkt
    في أسرع وقت ممكن
    zum aktuellen Zeitpunkt
    في الوقت الحالي
    zum baldmöglichsten Zeitpunkt
    في أقرب وقت
    zum nächstmöglichen Zeitpunkt
    في أقرب وقت ممكن
    bis zum jetzigen Zeitpunkt
    حَتّى الآن
    bis zum jetzigen Zeitpunkt (adv.)
    لِغَايَةِ الآنَ
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    Bewilligung der technischen Verordnung der Elektrofahrzeuge {Recht}
    اعتماد اللائحة الفنية للمركبات الكهربائية {قانون}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    der Zeitpunkt der Beschlussfassung (n.)
    وقت صدور القرار
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    der Zeitpunkt der Transaktion (n.) , {Wirt}
    توقيت المعاملة {اقتصاد}
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة
    der Zeitpunkt in der Zukunft
    الوقت في المستقبل
    der Zeitpunkt der Einfuhr (n.) , {Wirt}
    تاريخ الاستيراد {اقتصاد}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاختصام للمحكمة {قانون}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
    Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان النوع {لغة}
    der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Recht,Relig.}
    المؤجل {قانون،دين}
    der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {Bildung}
    طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
    Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
    القَشة التي قصمت ظهر البعير
    Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان العدد {لغة}
    Zum Ausdruck der Besorgnis {Geografie}
    للتعبير عن الإشفاق {جغرافيا}
    Elementengruppe zum Betrieb der Ventile {tech.}
    مجموعة العناصر لتشغيل الصمامات {تقنية}
    die Vorbereitung der Schussfäden zum Weben {Textile}, {ind.}
    تحضير خيوط اللحمة للنسيج {صناعة}
    die Schritte zum Entlüften der Bremsleitungen Pl., {Auto.}
    خطوات مجاري زيت البرك {وثائق فلسطينية}، {سيارات}