Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    relevante Treffer
    Änderung der Ausbildungszeit (n.)
    تعديل مدة التدريب
    die Änderung der Visualisierung
    تعديل الإظهار المرْئِيّ
    die Änderung der Bewegungsrichtung (n.)
    تغيير اتجاه الحركة
    die Änderung der Personenstandsdaten (n.) , {Recht}
    تغيُّر بيانات الأحوال الشخصية {قانون}
    die Art der Änderung
    نوع التغيير
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    die Änderung der Anschrift
    تغيير العنوان
    der Umfang der Änderung
    نطاق التغيير
    die Änderung der Rechtslage
    تغير الوضع القانوني
    die Änderung der Adresse
    تعديل العنوان
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    der Zeitpunkt der Einfuhr (n.) , {Wirt}
    تاريخ الاستيراد {اقتصاد}
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة
    der Zeitpunkt der Transaktion (n.) , {Wirt}
    توقيت المعاملة {اقتصاد}
    der Zeitpunkt in der Zukunft
    الوقت في المستقبل
    der Zeitpunkt der Beschlussfassung (n.)
    وقت صدور القرار
    zum Zeitpunkt der Bewilligung
    في وقت الموافقة
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاختصام للمحكمة {قانون}
    die Änderung der Vorschriften über die nachträgliche Sicherungsverwahrung {Recht}
    تعديل الأحكام الخاصة بالحبس الوقائي اللاحق {قانون}
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَحَوُّل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    die letzte Änderung
    التغيير الأخير