Übersetzen Deutsch Arabisch so sehr, dass ...

relevante Treffer

• nehmen wir an, dass
  لنفرض جدلا أن
  mehr ...
• dazu kommt, dass ...
  بالإضافة الى ...
  mehr ...
• Es genügt zu sagen, dass
  يكفي أن نقول
  mehr ...
• angesichts dessen, dass
  حَيثُ أن ، ...
  mehr ...
• Ich befürchte, dass
  أخشى أن
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا غَرْوَ
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا يُسْتَغرب
  mehr ...
• es ist kein Geheimnis, dass ...
  ولا يخفى على احد
  mehr ...
• für den Fall, dass
  في حالة
  mehr ...
• schön, dass es dich gibt
  جميل أن يوجد مثلك
  mehr ...
• die Vermutung liegt nahe, dass
  أغلب الظن أن
  mehr ...
• für den Fall, dass
  في حال كان ذلك
  mehr ...
• Bitte beachten Sie, dass
  نحيطكم علما بانه كان
  mehr ...
• mir ist aufgefallen, dass ...
  لقد لاحظت أن
  mehr ...
• mit dem Ziel, dass ...
  بهدف
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا عَجَبَ أن
  mehr ...
• bis zu dem Punkt, dass ...
  لدرجة أن
  mehr ...
• mir ist bekannt, dass
  أنا على علم بأن
  mehr ...
• ich bin der Überzeugung, dass
  أنا على يقين أن
  mehr ...
• sich dahin gehend äußern, dass
  صرّح في هذا الصدد بأنه ...
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من البديهي أن
  mehr ...
• dass die Angaben zutreffend sind
  بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• er behauptet steif und fest, dass... umgang.
  راسه وألف سيف،...
  mehr ...
• Es gibt klare Hinweise darauf, dass ...
  هناك إشارات واضحة، أنّ ...
  mehr ...
• ich bin dessen gewiss, dass
  أنا على يقين أن
  mehr ...
• Ich, der Unterzeichnende, versichere, dass form., {Recht}
  أشهد أنا الموقّع أدناه بأنّ {قانون}
  mehr ...
• Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
  يمكنني أن أتخيل ذلك ...
  mehr ...
• Bitte beachte, dass Änderungen möglich sind!
  يرجى ملاحظة إمكانية حدوث تغييرات!
  mehr ...
• es freut mich, dass Sie hier sind
  يسعدنا حضوركم
  mehr ...