Übersetzen Deutsch Arabisch den Finger auf die Wunde legen

...

• den Finger auf die Wunde legen
  وضع يده على الجرح
  mehr ...
• den Finger auf die Wunde legen
  ألمح إلى موضوع مزعج
  mehr ...

relevante Treffer

• die Karten offen auf den Tisch legen
  كشف عن أوراقه
  mehr ...
• jdm. auf die Finger sehen
  وضع تحت المراقبة
  mehr ...
• den Schwerpunkt auf etw. legen form.
  يركز بشكل رئيسي
  mehr ...
• die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
  أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• an den Tag legen (v.)
  أَظْهَرَ
  mehr ...
• jemanden um den kleinen Finger wickeln
  لففه كالخاتم في إصبعه
  mehr ...
• die Hände in den Schoß legen
  أخذ الأمور ببساطة
  mehr ...
• sich den Finger in der Tür einklemmen
  انحشر صباعه في الباب
  mehr ...
• etw. an den falschen Platz legen
  وضع (الشيء) في غير موضعه
  mehr ...
• den Grundstein für etw. legen
  وضع حجر الأساس لـ
  mehr ...
• Ich habe mir die Finger verbrannt
  لسعت صباعي
  mehr ...
• etwas auf Halde legen (v.) , umgang.
  أخّر
  mehr ...
• viel Wert legen auf
  وضع قيمة كبيرة على
  mehr ...
• auf etwas Wert legen
  يعطي أهمية لـ
  mehr ...
• etwas auf Eis legen
  تأجيل الأمر
  mehr ...
• etwas auf Eis legen
  تجميد الموضوع
  mehr ...
• für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
  ضمن
  mehr ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  mehr ...
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
  قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
  mehr ...
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {arch.}
  أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
  mehr ...
• Die in den Prüfungen erhaltenen Punktzahlen {Bildung}
  بيان الدرجات التي حصل عليها في الاختبارات {تعليم}
  mehr ...