Übersetzen Deutsch Arabisch das gehört sich nicht

relevante Treffer

• Das ist nicht mein Bier . umgang.
  لادخل لي
  mehr ...
• Das ist einfach nicht wahr!
  هذا ببساطة ليس حقيقيًا
  mehr ...
• das ist nicht deine Sache
  هذا ليس من شأنك
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier umgang.
  هذا ليس من شأني
  mehr ...
• Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
  مش مصدق وداني!
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert.
  لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
  mehr ...
• jdm. nicht das Wasser reichen können.
  لا يدانيه أحد.
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert!
  لا يستحق الذكر!
  mehr ...
• Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
  ديل الكلب عمره ما يتعدل!
  mehr ...
• ist das nicht etwas weit hergeholt?
  أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
  mehr ...
• bei uns kam das nicht infrage
  بالنسبة لنا، كان هذا غير وارد
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
  لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
  mehr ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
  لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
  mehr ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
  لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
  mehr ...
• Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
  اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• sich an das Gesetz halten
  التزم بالقانون
  mehr ...
• sich das Lachen verbeißen
  كتم الضحك
  mehr ...
• sich das Handgelenk verstauchen {Med}
  لوى مِعصَمه {طب}
  mehr ...
• Das hört sich gut an.
  هذا يبدو جيدا
  mehr ...
• sich das Leben nehmen
  انتحر
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  كفّى نفسه
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  جاب همُّه {تعبير مصري}
  mehr ...
• das Gesicht hellt sich auf
  أَشْرَقَ الوَجْه
  mehr ...
• das hört sich nach einem Plan an
  يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
  mehr ...
• dazu gehört
  ويشمل ذلك ما يلي
  mehr ...
• Es lohnt sich nicht.
  ما بيستاهل
  mehr ...
• MUT gehört dazu!
  كوني شجاعة!
  mehr ...
• sich nicht gefallen lassen (v.)
  لن يقبل بـ
  mehr ...