Übersetzen Deutsch Arabisch Es lohnt sich nicht.

...

• Es lohnt sich nicht.
  ما بيستاهل
  mehr ...

relevante Treffer

• Es lohnt sich.
  يستحق كل هذا العناء
  mehr ...
• Es lohnt sich!
  الأمر يستحق ذلك!
  mehr ...
• sich nicht gefallen lassen (v.)
  لن يقبل بـ
  mehr ...
• sich nicht gefallen lassen (v.)
  لن يسمح بـ
  mehr ...
• er ist nicht bei sich
  ليس في وعيه
  mehr ...
• das gehört sich nicht umgang.
  هذا عيب
  mehr ...
• nicht bei sich sein
  ليس في وعيه
  mehr ...
• sich nicht ausdrücken können (adj.)
  عَيِيّ
  mehr ...
• lässt sich nicht bestreiten
  لا يمكن إنكار
  mehr ...
• sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
  أخفق
  mehr ...
• parallele Linien überschneiden sich nicht. {math.}
  المستقيمان المتوازيان لا يتقاطعان. {رياضيات}
  mehr ...
• sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
  خيب الآمال
  mehr ...
• sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
  قام بأداء ضعيف
  mehr ...
• sich nicht mehr bremsen können (v.)
  اِنْجَرَفَ
  mehr ...
• Lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken
  لا تُشتت انتباهك بأي شيء آخر
  mehr ...
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
  لا تقف على الجهاز.
  mehr ...
• der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {Recht}
  لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
  mehr ...
• Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
  لا يعدل مثقاله ذهبًا.
  mehr ...
• sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
  مش قادر يصلب طوله.
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
  لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
  mehr ...
• die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
  mehr ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  mehr ...
• Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
  كاد المُريب بأن يقول خذوني!
  mehr ...
• sich in sich zurückziehen
  انزوي في نفسه
  mehr ...
• nicht so
  ليس كذلك
  mehr ...
• nicht umgang.
  مو {سوريا}
  mehr ...
• nicht so
  غير ذلك
  mehr ...