Übersetzen Deutsch Arabisch Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren.

relevante Treffer

• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• einen Damm gegen etw. aufbauen (v.)
  واجه
  mehr ...
• Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
  لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• einen Termin ausmachen
  حدد موعد
  mehr ...
• einen Termin vereinbaren
  رتب موعد
  mehr ...
• einen Termin ausmachen
  حدد ميعاد
  mehr ...
• einen Termin umbuchen
  إعادة حجز موعد
  mehr ...
• einen Termin absagen
  ألغى موعد
  mehr ...
• Einen Termin stornieren
  إلغاء موعد
  mehr ...
• einen Termin machen
  حجز موعد
  mehr ...
• einen Termin verschieben
  أجل موعد
  mehr ...
• einen Termin vereinbaren
  حدد موعد
  mehr ...
• um einen Termin bitten
  طلب موعدا
  mehr ...
• einen Termin bestätigen
  تاكيد موعد
  mehr ...
• einen Termin streichen
  إلغاء الموعد
  mehr ...
• einen Termin ansetzen
  ضرب موعدًا
  mehr ...
• einen Termin festsetzen
  تعيين موعد
  mehr ...
• einen Termin vereinbaren
  رتب ميعاد
  mehr ...
• einen Termin vereinbaren
  حجز موعد
  mehr ...
• ich möchte einen Termin vereinbaren
  اريد موعد
  mehr ...
• die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
  mehr ...
• jemanden wie einen Hund behandeln.
  عامله كالكلب.
  mehr ...
• jemanden wie einen Hund behandeln.
  أذلّه {أساء معاملته}
  mehr ...
• es ist ein Kampf jeder gegen jeden
  يَنْهَشُ أحدهم الآخر
  mehr ...
• Es ist einen Versuch wert
  الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
  mehr ...
• Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
  الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
  mehr ...
• nicht wie es sein soll {,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
  ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• Er ist nicht vorbestraft. {Recht}
  ليس له أي سوابق جنائية. {قانون}
  mehr ...