Übersetzen Deutsch Arabisch auf derselben Wellenlänge sein

...

• auf derselben Wellenlänge sein
  على نفس الخط
  mehr ...
• auf derselben Wellenlänge sein
  على وفاق
  mehr ...

relevante Treffer

• auf einer Wellenlänge sein
  منسجم مع بعضه
  mehr ...
• auf derselben Höhe (adv.)
  على نفس المستوى
  mehr ...
• auf derselben Grundlage
  على نفس الأساس
  mehr ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  متوافق مع
  mehr ...
• Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
  هم على نفس الطول الموجي.
  mehr ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  اِئْتَلَفَ مَع
  mehr ...
• auf Achse sein umgang.
  على الطريق
  mehr ...
• auf etw. geil sein
  شهواني على
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على درايه بجديد الأخبار
  mehr ...
• auf der Hut sein
  يَقِظ
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  يبقى مطلع على مجريات الأمور
  mehr ...
• auf etwas angewiesen sein
  اعتمد على شيء
  mehr ...
• auf etwas scharf sein
  أصر على نيل شيء ما
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بالأحداث المتجددة
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بتطور الأحداث
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
  mehr ...
• auf der Spur sein
  تَعَقّبَ
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  مواكبًا للأحداث
  mehr ...
• von Grund auf verdorben sein
  فاسدٌ حتّى النخاع
  mehr ...
• sein Augenmerk auf etw. richten
  صب جُل اهتمامه على
  mehr ...
• möge Allah's Segen auf dir sein {Relig.}
  بارك الله فيكم {دين}
  mehr ...
• Er trägt sein Herz auf der Zunge.
  اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  غير ذكي
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  ليس فطنآ
  mehr ...
• derselben
  نَفْس
  mehr ...
• zwei Seiten derselben Medaille
  وجهين لعملة واحدة
  mehr ...
• die Wellenlänge (n.) , {math.}
  الطول الموجي {رياضيات}
  mehr ...
• die Wellenlänge (n.) , {im Wellenleiter}, {com.}
  طول موجة {لدليل موجة}، {اتصالات}
  mehr ...