Textbeispiele

• Es ist sehr wichtig, immer auf dem Laufenden mit globalen Nachrichten zu sein.
  بقائك على اطلاع دائم بالأخبار العالمية مهم للغاية.
• Sie sollten immer auf dem Laufenden mit den neuesten Entwicklungen im Gesundheitsbereich bleiben.
  يجب البقاء مطلعا على أحدث المستجدات في مجال الرعاية الصحية.
• Ich mache es mir zur Aufgabe, immer auf dem neuesten Stand der Industrie zu bleiben.
  أنا أحرص دائما على البقاء مطلعا على أحدث المستجدات في الصناعة.
• Er arbeitet hart daran, auf dem Laufenden mit den neuesten Trends in der IT-Branche zu bleiben.
  هو يبذل جهدا كبيرا في البقاء مطلعا على أحدث الاتجاهات في مجال تكنولوجيا المعلومات.
• Es ist für kleine Unternehmen wichtig geworden, auf dem neuesten Stand der Handelsgesetze zu bleiben.
  أصبح من الضروري للأعمال الصغيرة البقاء مطلعا على أحدث المستجدات في القوانين التجارية.
• Warum? Nur so. Ich versuche nur, auf dem Laufenden zu sein, wer in meinem Haus ist.
  حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي
• Ich versuche House auf dem Laufenden zu halten aber sein Handy ist aus.
  أتحاول إخافتي الآن؟
• Aber um Ihnen den Rücken freizuhalten, während Sie recherchieren... muss ich auf dem Laufenden sein, nur ein bisschen.
  ولكن لو أردتَ منّي مساعدتك كي تنهي ما تقوم به فعليكَ أن تعطني معلومات, قليلاً فقط