Übersetzen Deutsch Arabisch يبقى مطلع على مجريات الأمور

...

• auf dem Laufenden sein
  يبقى مطلع على مجريات الأمور
  mehr ...

relevante Treffer

• und dabei wird es wohl bleiben
  سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
  mehr ...
• der Insider (n.)
  مُطَّلِعٌ على
  mehr ...
• das Heft in die Hand nehmen
  سيطر على الأمور
  mehr ...
• Es ist alles in Butter. umgang.
  الأمور على ما يُرام.
  mehr ...
• zustimmungsbedürftige Angelegenheiten (n.) , Pl.
  الأمور التي تتطلب الحصول على موافقة
  mehr ...
• in Erinnerung bleiben
  يُبقي في الذاكرة
  mehr ...
• Gesund bleiben (v.)
  يبقى معافى
  mehr ...
• fortbestehen (v.) , {bestand fort / fortbestand ; fortbestanden}, {Recht}
  يبقى قائـما {قانون}
  mehr ...
• der Tathergang (n.) , {Recht}
  مجريات الجريمة {قانون}
  mehr ...
• das Tatgeschehen (n.) , {Recht}
  مجريات الجريمة {قانون}
  mehr ...
• der Unfallhergang (n.) , {Recht}
  مجريات الحادث {قانون}
  mehr ...
• der Konferenzverlauf (n.)
  مجريات المؤتمر
  mehr ...
• die Lebenstafel (n.) , {Med}
  جدول مجريات الحياة {طب}
  mehr ...
• Blut ist dicker als Wasser.
  عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
  mehr ...
• Erläuterung zum Schulbesuch (n.) , {Bildung}
  إيضاح مجريات زيارة المدرسة {تعليم}
  mehr ...
• Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
  اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
  mehr ...
• der Anbeginn (n.)
  مَطلَع
  mehr ...
• zu Beginn (adv.)
  في مطلع
  mehr ...
• wissend (adj.)
  مُطَّلِعٌ
  mehr ...
• mit etw. Schritt halten
  مُطّلِع {على}
  mehr ...
• der Neumond (n.) , {astron.}
  مَطْلع الهِلال {مُسْتَهَلُّ التربيع الأول للقمر}، {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Jahrhundertwende (n.)
  مطلع القرن
  mehr ...
• der Sommeranfang (n.) , [pl. Sommeranfänge [selten Pl.]]
  مطلع الصيف
  mehr ...
• die Jahreswende (n.)
  مطلع السنة
  mehr ...
• die Rektaszension (n.)
  المطلع المستقيم
  mehr ...
• der Anfang des Jahres
  مطلع السنة
  mehr ...
• das Morgengrauen (n.)
  مطلع الفجر
  mehr ...
• anfang nächster Woche
  مطلع الأسبوع المقبل
  mehr ...
• der Frühjahrstreff (n.)
  ملتقى مطلع العام
  mehr ...