Übersetzen Deutsch Arabisch Das nützt mir nichts!

relevante Treffer

• Das ist mir schnurzegal.
  لا يعني لي شيء
  mehr ...
• Das ist mir Wumpe. umgang.
  هذا سيان بالنسبة لي
  mehr ...
• Das ist mir latte!
  مش فارقة معايا!
  mehr ...
• Das ist mir vollkommen egal. umgang.
  لا أحفل بالأمر.
  mehr ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا مألوف لي
  mehr ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
  mehr ...
• Das ist mir völlig Latte.
  الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
  mehr ...
• Das zieht bei mir nicht.
  لا ينطلي هذا علي.
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان عيد بالنسبة لي!
  mehr ...
• ich habe mir das Knie aufgeschlagen
  جرحتُ رُكبتي
  mehr ...
• Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
  أخدتها من على طرف لساني
  mehr ...
• Das Hemd ist mir näher als der Rock
  اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Was nichts kostet, ist nichts.
  اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
  mehr ...
• Aus nichts wird nichts. umgang.
  لا شيء من لا شيء
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...
• Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
  من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  mehr ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• das Wahre und das Falsche
  الحق والباطل
  mehr ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  mehr ...
• nichts
  لاشيئ
  mehr ...
• nichts
  لاشَيء
  mehr ...