...

• Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
  أخدتها من على طرف لساني
  mehr ...

relevante Treffer

• geh mir aus dem Weg
  ابتعد عن طريقي
  mehr ...
• Geh mir aus dem Weg!
  أغرب عن وجهي
  mehr ...
• Sie geht mir nicht aus dem Kopf
  لا تفارق خيالي
  mehr ...
• Du nimmst mich auf dem Arm
  انت تستخف بي
  mehr ...
• Fall mir nicht ins Wort!
  لا تقاطعني!
  mehr ...
• der Schaum vor dem Mund {Med}
  رغوة على الفم {طب}
  mehr ...
• der Schaum vor dem Mund {Med}
  زبد على الفم {طب}
  mehr ...
• Gott hat das letzte Wort!
  كل شيء بيد الله!
  mehr ...
• Gott hat das letzte Wort!
  لله الأمر من قبل ومن بعد!
  mehr ...
• aus den Augen, aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• aus den Augen aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  mehr ...
• das genügt mir
  هذا يكفي بالنسبة لي
  mehr ...
• von mir aus
  ليس لدي مانع
  mehr ...
• von mir aus umgang.
  معنديش مانع
  mehr ...
• das ist mir piepegal umgang.
  لا يعنيني
  mehr ...
• Das ist mir Wumpe. umgang.
  هذا سيان بالنسبة لي
  mehr ...
• das ist mir schnurz umgang.
  لا يهم
  mehr ...
• Das ist mir schnurzegal.
  لا يعني لي شيء
  mehr ...
• Das ist mir latte!
  مش فارقة معايا!
  mehr ...
• Das ist mir latte!
  الأمر بالنسبة لي سيان!
  mehr ...
• Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
  مش فارقة معايا
  mehr ...
• das ist mir Wurst umgang.
  الأمر سيان بالنسبة لي
  mehr ...
• Das ist mir latte!
  لا يعني لي شيئًا!
  mehr ...
• das ist mir egal
  لا يهمني
  mehr ...
• Das ist mir einerlei
  هذا لا يهمني
  mehr ...